Бюро переводов "Азурит-В"

Бюро переводов «АЗУРИТ–В» с радостью предоставит профессиональные услуги всех видов письменных и устных переводов любой сложности и направления. Наше бюро переводов осуществляет перевод с /на более чем 35 языков. В нашем Бюро переводов также действует накопительная постоянная система скидок от 3 до 10 % в зависимости от объема работ. Ниже краткое описание предоставляемых услуг. Срочные переводы! Срочные переводы это ускоренный режим перевода, с привлечением нужного количества переводчиков на проект, без потери качества. К срочным переводам в течение одного дня относятся документы физических и юридических лиц для подачи в посольство и другие небольшие документы. Такие как, паспорта, свидетельства о браке, о рождении, о смерти, о смене фамилии, справки о несудимости, документы об образовании, справки о заработной плате, справки с банка, медицинские справки, справки со школы, вузов, справки о составе семьи, справки о ЖЭКа, заявления и др. Срочные переводы в течение недели относятся к договорам, уставам, техническим инструкциям, сайтам, презентациям, бизнес-планам. Срочные переводы более одной недели это большие проекты, которые содержат 100 и более страниц. * Срочные переводы оплачиваются по двойному тарифу, но при больших объемах переводов мы делаем скидку. Нотариальное заверение Наше бюро предоставляет нотариальное заверение переводов следующих видов: -нотариальное заверение «подписи переводчика» - это засвидетельствование нотариусом подлинности подписи переводчика. Такой вид заверения распространяется на документы, как украинского, так и иностранного происхождения и перевод подшивается исключительно к оригиналу, исключением является такой документ как паспорт. Стоимость данной услуги составляет -70грн/документ -нотариальное заверение «фотокопии документа + подпись переводчика» - это подтверждение нотариусом верности фотокопии с документа и подлинности подписи переводчика. Такой вид заверения распространяется на документы, оригиналы которых нельзя или не желательно подшивать к переводу, так как этот документ выдается одноразово. Стоимость данного заверения составляет – от 80грн./документ. -нотариальное заверение «фотокопии с оригинала документа» - это засвидетельствование нотариусом верности фотокопии с оригинала документа. Наличие оригинала является обязательным. Стоимость такой услуги составляет - 25грн./1стр. Перевод документов для посольств Наше бюро переводов стремится всячески помогать людям в их развитии, продвижении, стремлении к лучшему. В нашей работе мы это делаем посредством качественных, оперативных, недорогих переводов. Одна из основных таких услуг это переводы для физических лиц, которые оформляют документы для выезда за границу каждый со своей целью. Для этого необходим перевод пакета документов, а именно: перевод документов выданных ЗАГСом: перевод свидетельств о рождении, перевод свидетельств о браке, перевод свидетельств о разводе, перевод свидетельств о смерти, свидетельство о смене фамилии. перевод документов выданных МИДом: перевод справок о несудимости, перевод документов выданных ЖЭКом: перевод справок о прописке и других справок выданных ЖЭКом. перевод документов с места работы: перевод справок о заработной плате, справка о состоянии банковского счета, трудовая книжка. перевод документов об образовании: перевод школьных табелей, аттестатов и дополнений к ним; перевод дипломов; перевод дополнений к дипломам; перевод зачетных книжек; перевод выписок из зачетных книжек; перевод справок с места учебы; перевод рефератов и контрольных работ; перевод дипломных работ и диссертаций. Перевод всех выше перечисленных документов для посольств выполняется за 1-2 рабочих дня максимум. Эти же документы для дальнейшей их подачи в посольство должны быть заверены печатью бюро переводов либо нотариусом. Весь этот спектр услуг вы можете заказать у нас. Мы оформим документы согласно существующим стандартам в лучшем виде и за умеренную цену. Стоимость перевода документов для посольств составляет – от 35 до 40грн./документ (англ., немецкий языки). Стоимость по иным языкам смотрите в разделе «Тарифы» Перевод доверенностей и других документов, выданных нотариусом К нотариальным документам относятся такие документы как, доверенность и все существующие ее виды. Перевод доверенностей осуществляется с целью юридически узаконить и ввести в действие на территории другой страны полномочия, переданные одним физическим лицом или компанией, другому физическому лицу или компании. Основные виды переводов доверенностей: - перевод генеральных (общих) доверенностей - перевод специальных доверенностей - перевод разовых доверенностей Перевод документов выданных нотариусом относится к одним из основных видов услуг перевода. Подобные документы, оформляются у нотариуса специально для предоставления в иностранные консульства и посольства, с целью дальнейшего выезда за границу. Эти документы оформляются на специальных нотариальных бланках, которые содержат регистрационный номер. Мы перечислим только основные из видов перевода документов выданных нотариусом, а именно: перевод свидетельства о семейном положении перевод заявлений перевод имущественных документов Стоимость перевода документов выданных нотариусом составляет – 40грн./1стр. (англ., немецкий языки). Стоимость по иным языкам смотрите в разделе «Тарифы» Перевод уставов Бюро переводов Азурит-В с радостью поможет вам в переводе необходимых юридических документов вашей компании, а именно перевод всех учредительных документов и дальнейшего заверения этих переводов у нотариуса. Небольшой перечень одних из многих услуг перевода учредительных документов: перевод устава компании перевод уставных документов компании перевод меморандумов (устав иностранного предприятия) перевод регистрационных документов (свидетельство о регистрации, свидетельство о едином налоге, форма 4ОПП и другие) При переводе всех выше перечисленных документов сохраняется полная конфиденциальность. При необходимости вы можете не оставлять оригиналы документов на длительный срок. Подобные вопросы решаются в рабочем порядке с максимальными удобствами для вас. Стоимость перевода данных документов составляет - 40грн./1стр. (англ., немецкий языки). Стоимость по иным языкам смотрите в разделе «Тарифы» Перевод договоров Перевод договоров любой сложности - это одна из специализаций нашего бюро переводов. Перевод договоров осуществляется опытными квалифицированными переводчиками, которые имеют второе юридическое образование. Так как договора бывают абсолютно разных видов и форм составления. Здесь приведены некоторые из множества видов договоров на переводах, которых мы специализируемся: перевод коммерческого договора перевод лицензионного договора перевод трудового договора перевод договора купли-продажи перевод договора поставки перевод договора поручения перевод договора страхования перевод договора агентирования перевод договора аренды перевод договора комиссии Если вам нужно перевод заверить нотариально, то вам не нужно самому идти к нотариусу, мы это сделаем за вас. А в результате вы получите качественный нотариально заверенный перевод в удобные для вас сроки и по умеренной цене. Стоимость перевода любого из видов договоров составляет - 40грн./1стр.(англ. язык, немецкий языки). Стоимость по иным языкам смотрите в разделе «Тарифы» Перевод инструкций Бюро переводов Азурит -В осуществляет перевод инструкций к технике разного вида с /на более чем 35 языков. В широком кругу бюро переводов такой вид перевода носит название технического перевода. Технический перевод это перевод разного рода технической, научно-технической документации, другой технической сопроводительной документации, разного рода технической характеристики. Любой технический документ кроме текста содержит всевозможные геометрические изображения, графики, рисунки и т.д., всё это 1*1 наши профессионалы переносят в перевод. В результате вы получите готовый перевод с максимально соблюденным техническим стилем, содержанием, форматированием, на любом удобном для вас носителе. Наше бюро переводов специализируется на следующих видах технического перевода: перевод инструкции к строительной технике перевод инструкций тяжелого машиностроения перевод инструкции к крупной и мелкой бытовой технике перевод инструкций к компьютерной технике перевод инструкций к аудио и видео технике перевод инструкций к медицинскому оборудованию перевод инструкции к авиа-технике Конфиденциальность всей переводимой документации гарантировано. Стоимость перевода данного направления составляет – от 40 до 44грн./1стр.(англ., немецкий языки) Стоимость по иным языкам смотрите в разделе «Тарифы» Медицинский перевод Одной из главных направлений переводов нашего бюро является перевод медицины, а именно медицинской документации. Наше бюро принимает в работу абсолютно разные медицинские документы, начиная от небольшой медицинской справки и заканчивая инструкциями к медицинским препаратам. Документы отдаются в работу исключительно переводчикам, второе образование которых медицинское или фармацевтическое. Основные виды медицинских переводов следующие: перевод медицинских заключений перевод медицинских справок перевод медицинских выписок перевод медицинских статей перевод инструкций к медицинским препаратам фармацевтический перевод Перевод инструкций к медицинским препаратам, осуществляется одними из лучших наших специалистов, которые подходят к своей работе со всей серьезностью, понимая, что от правильного перевода зависит и здоровье, а случаями и жизни людей. Стоимость перевода медицинской документации составляет - 44грн./1стр. (англ., немецкий языки). Стоимость по иным языкам смотрите в разделе «Тарифы» Другие переводы нашего бюро Словами невозможно описать всю нашу деятельность и рассказать подробно обо всех видах переводов, которые мы осуществляем, так как их очень много. Ниже приводим перечень одних их многих видов переводов, которые наше бюро переводов профессионально осуществляет, а именно: - перевод презентаций - перевод сайтов - перевод инвойсов - перевод бухгалтерской документации - перевод журнальных статей - перевод газетных статей и вырезок - перевод книжной литературы - перевод сценариев - перевод деловой и личной переписки Каждый из этих видов перевода осуществляется абсолютно разными квалифицированными переводчиками нашего бюро в зависимости от тематического направления. Обращаясь в наше бюро за переводом, вы можете быть уверены в качестве и своевременном получении готового перевода. Стоимость перевода выше упомянутого перечня составляет – от 40грн./1стр. (англ., немецкий языки). Стоимость по иным языкам смотрите в разделе «Тарифы» Устные переводы Данный вид услуг перевода, является очень востребованным. Так как сейчас существует много иностранных проектов, компании привлекают иностранных инвесторов и все больше есть необходимость во владении иностранным языком. Но если это не один иностранный язык, а несколько. Тогда на помощь приходит наше бюро переводов. Мы предоставим опытного переводчика, в удобные для вас сроки и по договорной цене. К перечню основных услуг устного перевода можно отнести: - услуги устного переводчика у нотариуса - услуги устного переводчика на деловых переговорах - услуги устного переводчика на производстве - услуги устного переводчика на семинарах - услуги устного переводчика на выставках и презентациях На все эти услуги мы можем предоставить квалифицированного переводчика в зависимости от тематического направления перевода. Также возможны услуги выездной командировки устного переводчика. В таком случае заказчик производит кроме договоренной почасовой оплаты перевода еще и оплату всех расходов переводчика на визы, проживание, транспорт и суточные в соответствии с действующим законодательством. Минимальное количество часов устного перевода составляет -2часа. * Стоимость по устному переводу договорная. Апостиль (легализация) Документы предназначенные для представления в официальные органы других стран (участниц Гаагской конвенции), удостоверяются в особом, упрощенном порядке: уполномоченные органы Украины проставляют специальный штамп (апостиль), который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Конвенции. Апостиль не проставляется: на оригиналах, копиях и фотокопиях паспортных документов, военных билетах, трудовых книжках, разрешениях на ношение оружия, свидетельства о регистрации транспортных средств (техпаспорта), удостоверения личности, нормативно-правовых актах, разъяснениях и правовых основаниях для их использования, документах, имеющих характер переписки. Апостиль не может быть проставлен: На документах, выданных заграничными дипломатичными организациями, на административные документы, имеющими прямое отношение к коммерчески или таможенным операциям. Апостиль может быть проставлен на копиях таких документов, заверенных в установленном порядке на территории Украины (нотариально). Апостиль на юридических документах проставляется юридическими лицами самостоятельно. Стоимость проставления Апостиля в МЮ и МИДе составляет - 200грн./документ. Стоимость проставления Апостиля в МО составляет - 450грн./документ.

Контактна особа: Ольга
Телефон: +38(044)222-96-89, +38(044)234-48-10, +38(093)371-88-08
E-mail: [email protected]
Сайт: azurit.kiev.ua